Cawsom diwrnod heb ei ail ddoe yn gwneud Pwnsh a Siwan yn y Gymraeg yn niwrnod agored Ysgol Croes Atti @Glannau Dyfrwy. Roedd sioe hud a lledrith hefyd gyda help gan y plant i gyd wrth gwrs. A phob air yn y Gymraeg. Dyma rai o’r uchafbwyntiau.
Fabulous day yesterday doing Punch and Judy (or should I say Joan) in Welsh at Ysgol Croes Atti @ Glannau Dyfrdwy Open Day. Also performed a magic show with help from the children of course. And every word in Welsh. Here are some of the highlights.
Mae mam efo camera.
Mum has a camera.
Hud yn ddwylo’r plant!
Magic in their hands!
Plant yn syllu’n syn ar helyntion Mr Pwnsh.
Children watching intently.
Gyda selsig!
With sausages!
Chwerthin. Dyna i gyd.
Laughter. That is all.
Plant yn ymgymryd.
Engaged Children.
Plant yn ymgymryd yn y sioe.
Children engaged in the show.
Fwy o wirfoddolwyr!
More volunteers!
Cacen hud! (Llai o galoriau).
Magic cake! (Fewer calories).
Falch o gwrdd a thi!
Pleased to meet you!
Blasu’r cacen!
Tasting the cake!
Tu ôl i chi!
Behind you!
Pwy sydd eisiau torri’r ŵy?
Who wants to break the egg?
Gwirfoddolwyr!
Volunteers!
Mae hud a lledirth am ddigwydd yma!
Here’s where the magic happens!
Looks like the kids are loving it!
Them and me too!