Cawsom diwrnod heb ei ail ddoe yn gwneud Pwnsh a Siwan yn y Gymraeg yn niwrnod agored Ysgol Croes Atti @Glannau Dyfrwy. Roedd sioe hud a lledrith hefyd gyda help gan y plant i gyd wrth gwrs. A phob air yn y Gymraeg. Dyma rai o’r uchafbwyntiau.
Fabulous day yesterday doing Punch and Judy (or should I say Joan) in Welsh at Ysgol Croes Atti @ Glannau Dyfrdwy Open Day. Also performed a magic show with help from the children of course. And every word in Welsh. Here are some of the highlights.
Mae mam efo camera.
Mum has a camera.
Pwy sydd eisiau torri’r ŵy?
Who wants to break the egg?
Plant yn ymgymryd.
Engaged Children.
Cacen hud! (Llai o galoriau).
Magic cake! (Fewer calories).
Blasu’r cacen!
Tasting the cake!
Falch o gwrdd a thi!
Pleased to meet you!
Tu ôl i chi!
Behind you!
Gwirfoddolwyr!
Volunteers!
Fwy o wirfoddolwyr!
More volunteers!
Plant yn ymgymryd yn y sioe.
Children engaged in the show.
Pawb yn gwylio.
Everyone watching.
Plant yn syllu’n syn ar helyntion Mr Pwnsh.
Children watching intently.
Hud yn ddwylo’r plant!
Magic in their hands!
Mae hud a lledirth am ddigwydd yma!
Here’s where the magic happens!
Looks like the kids are loving it!
Them and me too!